1
00:00:13,898 --> 00:00:18,183
PİNAL SIVI EKSTRESİ TAMAMLANDI.

2
00:00:18,252 --> 00:00:20,753
BEŞ C.C. KALDIRILDI.

3
00:00:20,821 --> 00:00:25,874
<i>BU YETERLİ OLMALIDIR
NAKİL KONUSU İÇİN.</i>

4
00:00:44,294 --> 00:00:47,429
<i>HANSJURG, C-GEL. ACELE EDİN.</i>

5
00:00:51,602 --> 00:00:53,602
DOĞRU.

6
00:00:56,841 --> 00:00:58,823
ŞİMDİ KALDI.

7
00:01:01,195 --> 00:01:04,029
İYİ. DEPOYU MÜHÜRLEYİN...

8
00:01:04,097 --> 00:01:06,631
AMA ÖNCE TÜPÜ ÇIKARIN.

9
00:01:16,293 --> 00:01:20,178
ARTIRIN
20 DESİBAR'A KADAR BASINÇ.

10
00:01:23,517 --> 00:01:25,651
YİRMİ DESİBAR, DOKTOR.

11
00:01:25,719 --> 00:01:30,939
HANSJURG, ŞİMDİ YAPACAKSIN
KURBANLIĞINIZI GÖRÜN...

12
00:01:31,008 --> 00:01:33,808
<i>BOŞUNA DEĞİLDİ.</i>

13
00:01:39,867 --> 00:01:42,868
Bak!

14
00:01:59,236 --> 00:02:01,903
DENİZİN DİBİNE YOLCULUK.

15
00:02:03,006 --> 00:02:05,390
<i>RICHARD BASEHART'IN BAŞrolünde</i>

16
00:02:07,427 --> 00:02:09,828
<i>DAVID HEDISON.</i>

17
00:02:14,401 --> 00:02:16,935
DENİZİN DİBİNE YOLCULUK.

18
00:02:44,415 --> 00:02:48,350
KAPTAN mı? efendim, bu
DR. BORGMAN VE MR. HANSJURG.

19
00:02:48,419 --> 00:02:50,518
Ah, evet. HOŞGELDİNİZ
GEMİDE BEYLER.

20
00:02:50,587 --> 00:02:52,688
- DEVAM ET KOWALSKI.
<i>- EVET, EVET, efendim.</i>

21
00:02:52,756 --> 00:02:55,690
KAPTAN VİNÇ OLMALISINIZ,
elbette. BU DOĞRU efendim.

22
00:02:55,759 --> 00:02:58,660
Peki, AMİRAL
NELSON HENÜZ GEMİDE Mİ?

23
00:02:58,729 --> 00:03:01,079
AH, SİZE HABER VERİLMEDİ Mİ?
O BU SEYAHATTE OLMAYACAK.

24
00:03:01,147 --> 00:03:03,276
ÖZEL BİR GÖRÜŞMEYE ÇAĞRILMIŞTI
WASHINGTON'DA KONFERANS.

25
00:03:03,300 --> 00:03:05,500
GERÇEKTEN Mİ? Peki,
SORUMLULUK KİM OLACAK...

26
00:03:05,568 --> 00:03:07,836
BİLİMSEL
BU MİSYONUN YÖNÜ?

27
00:03:07,905 --> 00:03:10,221
AMİRAL AYARLADI
DONANMA BÖLÜMÜ İLE...

28
00:03:10,290 --> 00:03:12,874
BİZE ESKİ BİRİNİ ÖDÜN VERMEK İÇİN
AMİRAL PARK'IN MESLEKTAŞI.

29
00:03:12,943 --> 00:03:16,878
PARK? ROY PARK DEĞİL Mİ?

30
00:03:16,947 --> 00:03:21,032
EVET. ARKADAŞINIZ MI? bir
UZUN SÜREDİR TANIDIK.

31
00:03:21,101 --> 00:03:23,602
ANLIYORUM. AMİRALE SÖYLEYECEĞİM
PARK BURADASINIZ.

32
00:03:23,671 --> 00:03:26,554
AFFEDERSİN. TEŞEKKÜR EDERİM.

33
00:03:26,623 --> 00:03:29,825
TÜM İNSANLARIN
DÜNYADA...

34
00:03:29,893 --> 00:03:35,263
VE BURADA... GEMİDE
MİSYONUMUZ İÇİN MÜKEMMEL BİR SİTE.

35
00:03:35,332 --> 00:03:38,066
<i>BURADA, NEREDE DOĞACAĞIZ...</i>

36
00:03:38,135 --> 00:03:40,201
MENFISH ARMADA'mız...

37
00:03:40,270 --> 00:03:42,337
BİR ARMADA
SONUNDA OLACAK...

38
00:03:42,405 --> 00:03:45,240
TAM KONTROLÜ BİZE VERİN
DÜNYANIN OKYANUSLARI.

39
00:03:46,744 --> 00:03:48,744
İRONİYİ GÖRMÜYOR MUSUNUZ?

40
00:03:48,812 --> 00:03:52,080
PARK, O ADAM
NEREDE BENİ YOK ETTİ...

41
00:03:52,149 --> 00:03:55,250
KİMLER ARAŞTIRIYOR
KOMİTE BENİ CEZAEVİNE GÖNDERDİ.

42
00:03:55,318 --> 00:03:59,871
ARTIK O BANA YARDIMCI OLACAK
EN BÜYÜK HEDEFİMİ GERÇEKLEŞTİR.

43
00:04:03,477 --> 00:04:06,311
BİR İNSAN NEREDEYSE YOK OLDUĞUNDA
YA ONDAN NEFRET EDİYORSUN...

44
00:04:06,379 --> 00:04:09,448
YA DA ONDAN KORKUYORSUNUZ.

45
00:04:09,516 --> 00:04:12,451
SENİN BENDEN KORKUDUĞUN GİBİ.

46
00:04:14,521 --> 00:04:17,589
Peki, BORGMAN, STRANGE
OLAYLARIN DÖNEMİ, DEĞİL Mİ?

47
00:04:17,658 --> 00:04:22,093
BEKLEMEYİ ÖĞRENDİM
BEKLENMEYEN, AMİRAL.

48
00:04:22,162 --> 00:04:24,228
Tabii ki, benim tek endişem...

49
00:04:24,297 --> 00:04:27,165
BAZI ÖZEL EKİPMANLAR İÇİNDİR
GEMİYE GETİRİYORUZ.

50
00:04:27,233 --> 00:04:31,102
ASİSTANIMI İSTİYORUM
HANSJURG, GÖRMEK İÇİN.

51
00:04:31,171 --> 00:04:33,237
GELİYOR OLMALI
ŞİMDİ YANDAN.

52
00:04:33,306 --> 00:04:35,985
SENİ FÜZEYE GÖTÜRECEĞİM
PAKETİ AÇMAYA BAŞLAYABİLECEĞİNİZ ODA.

53
00:04:36,009 --> 00:04:38,042
AH.

54
00:04:39,079 --> 00:04:41,145
FÜZE ODASI MI?

55
00:04:41,214 --> 00:04:44,916
AMİRAL NELSON TALİMAT BIRAKTI
KULLANIMINIZ İÇİN LABORATUVARA DÖNÜŞTÜRÜN.

56
00:04:44,985 --> 00:04:48,152
AH. ÇOK MİNNETTARIM.
AMA SİZİ UYARIYORUM AMİRAL,

57
00:04:48,221 --> 00:04:51,790
İSTEDİĞİM ŞEY
KESİNLİKLE GİZLİLİK.

58
00:04:51,859 --> 00:04:54,192
İLGİLİ DURUMLAR DIŞINDA
GEMİ GÜVENLİĞİ,

59
00:04:54,260 --> 00:04:57,195
LABORATUARINIZ OLACAK
TÜM ELLER İÇİN SINIRLANMAMIŞTIR. İYİ.

60
00:04:57,263 --> 00:05:00,732
NASIL SEVİYORSUNUZ
KAHVE? BLACK, TEŞEKKÜR EDERİM.

61
00:05:05,872 --> 00:05:08,873
TAMAMEN HAZIR MISINIZ,
HANSJURG? BİR AN İÇİNDE.

62
00:05:08,942 --> 00:05:12,076
LÜTFEN YAPAR MISINIZ?
KAPAĞI KALDIRMAK MI?

63
00:05:14,181 --> 00:05:16,247
TEŞEKKÜR EDERİM.

64
00:05:32,599 --> 00:05:34,666
HIZLICA. HIZLICA!

65
00:05:34,735 --> 00:05:37,469
HAYIR ALIYORUM
ŞİMDİ CEVAP VERİN.

66
00:05:37,538 --> 00:05:41,506
HAZIR? BİR SANİYE, DAHA FAZLA YOK.

67
00:05:41,575 --> 00:05:43,575
DEVAM ETMEK.

68
00:05:52,285 --> 00:05:54,386
TEPKİ YOK.

69
00:05:58,074 --> 00:06:00,142
HANSJURG...

70
00:06:00,210 --> 00:06:02,244
TABLOYU HAZIRLAYIN.

71
00:06:02,312 --> 00:06:05,580
YAPACAĞIZ
BAŞKA BİR MANBALIK... ŞİMDİ.

72
00:06:05,649 --> 00:06:08,517
Bunu kastetmiş olamazsın.
TABLOYU HAZIRLAYIN.

73
00:06:08,585 --> 00:06:12,053
Peki ya biz
YAKALANDIN MI? HANSJURG.

74
00:06:12,122 --> 00:06:15,390
BU LABORATUAR
TÜM PERSONEL İÇİN KAPSAMLIDIR.

75
00:06:15,459 --> 00:06:21,062
AYRICA SADECE BU SAATTE
GÖREVLİLER UYANIKTIR.

76
00:06:21,131 --> 00:06:23,531
GÖNÜLLÜYÜ NEREDEN ALABİLİRİZ?

77
00:06:23,600 --> 00:06:27,068
BU DENİZALTI DOLU
POTANSİYEL GÖNÜLLÜLERLE.

78
00:06:27,137 --> 00:06:29,755
AMA BİRİNİ BULDUĞUNDA
ERKEKLERİNDEN BİRİ KAYIP...

79
00:06:29,823 --> 00:06:32,124
BEN İLGİLENECEĞİM
BU. ŞİMDİ DEDİĞİMİ YAPIN.

80
00:06:32,192 --> 00:06:34,275
TABLOYU HAZIRLAYIN.

81
00:07:14,884 --> 00:07:17,319
İYİ AKŞAMLAR. MERHABA.

82
00:07:17,387 --> 00:07:19,821
Ben DR. BORGMAN.

83
00:07:19,890 --> 00:07:23,557
ASİSTANIM VE BEN ÇALIŞIYORUZ
FÜZE ODASI'NDA. Merak ediyorum...

84
00:07:23,626 --> 00:07:27,428
BİR ZAMAN AYIRIP YARDIMCI OLABİLİR MİSİNİZ
BİR AĞIR EKİPMAN PARÇASINI MI TAŞIYORUZ?

85
00:07:27,497 --> 00:07:29,797
Eh, benim de yapmam gerekiyor
BUNU ELİMDEN GELDİĞİNCE BİTİRELİM.

86
00:07:29,866 --> 00:07:32,667
LÜTFEN? SADECE OLACAK
BİR DAKİKA AYIRIN.

87
00:07:32,736 --> 00:07:35,870
TAMAM AŞKIM. OLACAĞINI TAHMİN EDİYORUM
İYİ OL. İYİ.

88
00:07:41,177 --> 00:07:43,945
ADINIZ NEDİR,
DENİZCİ? BAILEY, efendim.

89
00:07:44,013 --> 00:07:46,047
AH.

90
00:07:49,419 --> 00:07:51,419
<i>MÜKEMMEL.</i>

91
00:07:52,572 --> 00:07:54,572
MÜKEMMEL.

92
00:07:56,409 --> 00:08:00,262
DONDURMAYA BAŞLAYACAĞIM
SÜREÇ. MMM? HAYIR!

93
00:08:01,348 --> 00:08:03,381
ÖLECEK.

94
00:08:03,450 --> 00:08:06,351
BİZ BUNU YAPAMIYORUZ
ONLARI KEŞFEDİN...

95
00:08:06,419 --> 00:08:09,821
EKİPLERDEN BİRİ KAYIP.

96
00:08:09,890 --> 00:08:11,990
HAYIR, YAPARLAR...

97
00:08:12,059 --> 00:08:15,160
ONU ÖLÜ BULACAKLAR.

98
00:08:15,229 --> 00:08:18,230
DR. BORGMAN... OLACAK
KAZA GİBİ GÖRÜNÜYOR.

99
00:08:18,298 --> 00:08:21,166
OLACAĞINI SÖYLEDİNİZ
DAHA FAZLA ÖLDÜRMEYİN.

100
00:08:21,235 --> 00:08:24,702
BU SON OLACAK HANSJURG.

101
00:08:24,771 --> 00:08:28,039
ŞİMDİ BAŞARISIZ OLAMAZ.

102
00:08:28,108 --> 00:08:31,142
GİTMEK. KESİNLİKLE HAYIR YAPIN
BİRİ KORİDORDA.

103
00:08:33,947 --> 00:08:36,748
Peki, git.

104
00:08:57,303 --> 00:08:59,337
HİÇ KİMSE.

105
00:09:02,943 --> 00:09:05,410
AL... ONU BURAYA GÖTÜR.

106
00:09:06,479 --> 00:09:08,513
YUKARI.

107
00:09:26,850 --> 00:09:29,517
SANDALYEYE.

108
00:09:30,654 --> 00:09:33,988
DİKKATLİ OLMAK. DÜŞMESİNE İZİN VERMEYİN.

109
00:09:39,846 --> 00:09:43,047
SEN, HANSJURG... SİZ ÇIKIN.

110
00:09:46,953 --> 00:09:49,320
ÇIKTI.<i> Avustralya.</i>

111
00:10:43,994 --> 00:10:46,094
Umarım sakıncası yoktur.

112
00:10:46,162 --> 00:10:49,130
SADECE EMİN OLMAK İSTEDİM
İHTİYACINIZ OLAN HERŞEY SİZDE VAR.

113
00:10:49,199 --> 00:10:51,199
Ah,<i>JA.</i>

114
00:10:51,267 --> 00:10:54,001
KURULUMU BİTİRDİK.

115
00:10:54,070 --> 00:10:58,172
HANSJURG HALA KOYUYOR
BAZI ALETLERİ ÇIKARIN.

116
00:10:58,241 --> 00:11:02,777
AYRICA BENİ ANLAYABİLİRSİNİZ
ÜNLÜ MANBALIKLARINIZI GÖRME HİSSİ.

117
00:11:02,846 --> 00:11:05,046
Ah, tabii ki.

118
00:11:05,115 --> 00:11:07,348
İŞTE VAR.

119
00:11:16,893 --> 00:11:19,810
İNANILMAZ BİR BAŞARI.

120
00:11:20,947 --> 00:11:24,049
SENDEN GELİYORUM,

121
00:11:24,117 --> 00:11:27,168
<i>AMİRAL, BU
GERÇEKTEN BİR iltifat.</i>

122
00:11:27,237 --> 00:11:29,404
BALIKTAN DAHA İNSANA GÖRÜNÜYOR.

123
00:11:29,473 --> 00:11:32,206
NASIL OLDUĞUNU ANLAMIYORUM
BU GERÇEKLEŞTİRİLEBİLİR...

124
00:11:32,275 --> 00:11:35,326
<i>GENLERİN DÖNÜŞÜMÜNÜ KULLANMAK.</i>

125
00:11:35,395 --> 00:11:37,395
OLAMAZ.

126
00:11:37,464 --> 00:11:40,065
BİZ BUNU BIRAKTIK
BİRKAÇ YIL ÖNCEKİ FİKİR.

127
00:11:42,252 --> 00:11:44,552
O ZAMAN KULLANMANIZ GEREKİR
YENİDEN İNSAN BİLEŞENLERİ.

128
00:11:44,621 --> 00:11:48,856
AH, SADECE SIRRI
PİNAL BEZDEN.

129
00:11:48,925 --> 00:11:53,461
BUNU SADECE ÇIKARIYORUZ
IŞINLAMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE.

130
00:11:56,249 --> 00:11:58,282
NEDEN ÇIKARILDI?

131
00:11:58,351 --> 00:12:00,768
GÖNÜLLÜ BAĞIŞÇI.

132
00:12:00,837 --> 00:12:03,037
SİZE NE OLUR
AMELİYAT SONRASI BAĞIŞÇI MI?

133
00:12:03,105 --> 00:12:07,425
PEKİ, BİZ YAPIYORUZ
KISMİ HİPOTERMİ,

134
00:12:07,494 --> 00:12:11,862
HERŞEYİ DONDURMAK FAKAT
ALTI MİLİMETRELİK BİR BÖLÜM...

135
00:12:11,931 --> 00:12:14,298
KAFATASI TABANINDA,

136
00:12:14,367 --> 00:12:17,952
PİNALİN YERİNDE
SALGIN YENİLENİR...

137
00:12:18,021 --> 00:12:21,622
<i>Birkaç gün içinde.</i> demek istiyorsun
YENİLENECEĞİNİ UMUYORSUNUZ.

138
00:12:21,691 --> 00:12:24,625
<i>HAKKINDA DAHA AZ BİLGİ BİLİYORUZ
O BİZİM BEZİMİZ...</i>

139
00:12:24,694 --> 00:12:26,760
NEREDEYSE DİĞERLERİ
İNSAN VÜCUTUNDAKİ ORGAN.

140
00:12:26,829 --> 00:12:28,930
KENDİNİZDEN NASIL EMİN OLABİLİRSİNİZ?
KONULAR İYİLEŞECEK Mİ?

141
00:12:28,999 --> 00:12:33,368
ÇÜNKÜ BEN TAMAMLADIM
HANSJURG İLE BİR KEZ BİSİKLET YAPIN.

142
00:12:34,821 --> 00:12:37,822
KESİNLİKLE DAHA AZ OLARAK
TAM BAŞARIDAN DAHA FAZLA.

143
00:12:37,890 --> 00:12:41,576
BENDE RAFİNE ETTİRDİM
O ZAMANDAN BERİKİ PROSEDÜR.

144
00:12:41,644 --> 00:12:44,895
AMA HALA İNSANLARLA KUMAR OYNUYORSUNUZ
HER ZAMAN BİR MANBALIK YARATTIĞINIZDA HAYAT.

145
00:12:44,964 --> 00:12:47,715
YETKİNİZ NEREDE
İNSAN GÖNÜLLÜLERDEN KULLANILMAK MI?

146
00:12:47,784 --> 00:12:51,136
<i>NASIL BULMAYI ÖNERİRSİNİZ?
ONLAR MI?</i> YARDIMINIZLA AMİRAL.

147
00:12:51,204 --> 00:12:54,589
ŞANSIN YOK.
GÖREVİ İPTAL EDİYORUM.

148
00:12:54,658 --> 00:12:57,074
TAMAMINI GÖNDERECEĞİM
NELSON'A RAPOR VERİN.

149
00:12:57,144 --> 00:12:59,177
DURMAK.

150
00:13:00,247 --> 00:13:02,347
ONU ALIN.

151
00:13:04,417 --> 00:13:07,185
Peki, onu al.

152
00:13:07,254 --> 00:13:09,865
NE YAPTINIZI BİLMİYORUM
BORGMAN, AMA BU HİÇBİR ŞEYİ ÇÖZMEZ.

153
00:13:09,889 --> 00:13:12,824
SENİ PARKALAR ARKASINDA GÖRECEĞİM
YENİDEN VE BU BİR SÖZ.

154
00:13:14,077 --> 00:13:18,079
NE OLDUĞUNU GÖRECEKSİNİZ
GÖRMENİZİ SÖYLÜYORUM,

155
00:13:18,147 --> 00:13:20,248
VE YAPACAKSINIZ...

156
00:13:20,316 --> 00:13:22,884
SİZE YAPMANIZI SÖYLEDİĞİM ŞEY.

157
00:13:28,824 --> 00:13:33,961
ŞİMDİ, BU SEDATİF OLDUĞUNDA
ETKİLİ OLUR, AMİRAL PARK,

158
00:13:34,030 --> 00:13:37,298
MİKROSKOPİK OLARAK ENJEKSİYON YAPILACAK
İNCE TEL KONTROL ÜNİTESİ...

159
00:13:37,367 --> 00:13:39,800
Kıkırdak İçine
BEYNİNİZİN TABANI,

160
00:13:39,869 --> 00:13:43,337
TIPKI BİZİM MENFISHLERİMİZLE YAPTIĞIMIZ GİBİ.

161
00:13:43,406 --> 00:13:45,506
HİÇBİR ŞEY HİSSETMEYECEKSİNİZ
UYANDIĞINIZDA,

162
00:13:45,574 --> 00:13:49,176
AMA GÜÇSÜZ OLACAKSINIZ
İradenizi kontrol etmek için.

163
00:13:49,245 --> 00:13:53,547
O KADAR İTAAT OLACAKSINIZ
BİZİM MENFISH'LERİMİZ GİBİ.

164
00:13:53,616 --> 00:13:56,784
VE SİZİ UYARIYORUM AMİRAL PARK,

165
00:13:56,852 --> 00:14:01,255
EĞER ÇOK FAZLA GÜÇ UYGULARSAN
BU KONTROL CİHAZIYLA,

166
00:14:03,243 --> 00:14:06,894
ZİHNİNİZ YOK OLACAK.

167
00:14:16,255 --> 00:14:18,823
BUNU ŞUNLA KONTROL EDİN
ATALETSEL NAVİGATÖR, ÇİP.

168
00:14:18,891 --> 00:14:20,892
Evet efendim.

169
00:14:24,497 --> 00:14:26,530
SAĞ BUTONUN ÜZERİNDE.

170
00:14:26,599 --> 00:14:29,567
- HEPSİ DUR.
<i>- EVET, EVET, efendim.</i>

171
00:14:29,635 --> 00:14:32,369
NEREDEYİZ KAPTAN? BİZ
NOKTAYA AZ ÖNCE GELDİM...

172
00:14:32,438 --> 00:14:34,538
DR. BORGMAN SEÇİLDİ
DENEYLERİ İÇİN.

173
00:14:34,607 --> 00:14:37,075
AH. BU TEK
DÜNYADAKİ YER...

174
00:14:37,143 --> 00:14:40,511
HER ŞEYİM NEREDE
İHTİYAÇLAR KARŞILANABİLİR.

175
00:14:40,580 --> 00:14:43,414
SU SICAKLIĞI
EN KRİTİK FAKTÖR.

176
00:14:43,482 --> 00:14:47,384
BİRİNİN İÇİNDE OLMALIDIR
YARIM NOKTA 72 DERECE.

177
00:14:47,453 --> 00:14:50,521
YETMİŞ İKİ DERECE
Kesinlikle, DOKTOR. Ah, güzel.

178
00:14:50,590 --> 00:14:54,092
DERİNLİK, LÜTFEN. 350
AYAKLAR, AŞAĞIYA KALMA.

179
00:14:54,160 --> 00:14:56,160
ÜÇ...

180
00:14:57,630 --> 00:15:00,031
<i>JA.</i> MÜKEMMEL, MÜKEMMEL, MÜKEMMEL.

181
00:15:00,100 --> 00:15:04,068
BU BİZE 20 VERECEK
İHTİYACIMIZ OLAN DECIBAR BASINÇ.

182
00:15:04,137 --> 00:15:08,239
O halde, ŞİMDİ, <i> SEAVIEW'IN</i> REAKTÖRLERİ OLARAK
IŞINLAMA ÜNİTESİNİ ŞARJ ETTİ,

183
00:15:08,307 --> 00:15:11,142
SONRAKİ DEVAM EDEBİLİRİZ
DENEYİMİZİN ADIMI.

184
00:15:11,211 --> 00:15:14,061
BAŞLAYALIM MI AMİRAL?

185
00:15:14,130 --> 00:15:18,499
Burası arka depo.

186
00:15:20,370 --> 00:15:22,936
DOKTORA GELİN
ÇİFT KATLI KIRMA DEPO.

187
00:15:23,005 --> 00:15:27,107
<i>Evet, evet, efendim.</i> HAYIR,
ONU HAREKET ETTİRMEYE ÇALIŞMAYIN.

188
00:15:30,180 --> 00:15:32,846
HERKES BİLİYOR MU
BU NASIL OLDU?

189
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
Pekala, Doktor.

190
00:15:46,229 --> 00:15:48,462
BU YERİ TEMİZLEYİN VE
RAFLARI KAPATIN...

191
00:15:48,531 --> 00:15:51,065
Yani BU OLMAZ
YENİDEN OLUR. Evet efendim.

192
00:15:52,669 --> 00:15:55,169
AMİRAL, GİDİYORUM
BU DENEYİ ERTELEYİN...

193
00:15:55,238 --> 00:15:57,838
BİR ŞANSIMIZ OLANA KADAR
BU KAZAYI ARAŞTIRIN.

194
00:15:57,907 --> 00:16:00,992
AA AMİRAL, SİZİ UMARIM
BUNU GEREKLİ GÖRMEYECEĞİZ...

195
00:16:01,060 --> 00:16:04,528
BİZİ GECİKTİRMEK İÇİN
DAHA FAZLA DENEY YAPIN.

196
00:16:04,597 --> 00:16:08,032
HAYIR. HAYIR, GEREKMEZ.

197
00:16:08,101 --> 00:16:11,802
BASİT BİR GİBİ GÖRÜNÜYOR
BENİM İÇİN KAZA, KAPTAN.

198
00:16:11,871 --> 00:16:13,855
O RAFLAR DEVRİLDİ
AĞIR HAVALARDA...

199
00:16:13,923 --> 00:16:18,276
<i>VE BAILEY'İ YAKALANDI.</i> NE AĞIR
HAVA? BU YOK EDİCİ DEĞİLDİR.

200
00:16:18,344 --> 00:16:21,545
Eh, SONRA OLMUŞ OLABİLİR
MANEVRA YAPARKEN.

201
00:16:21,614 --> 00:16:24,965
- AMA AMİRAL...
- AMİRAL NELSON BANA TAM ÜCRET VERDİ...

202
00:16:25,034 --> 00:16:27,267
BİLİMSEL
MİSYONUN YÖNLERİ.

203
00:16:27,336 --> 00:16:30,221
BU BENİM VERECEĞİM KARAR. THE
DENEYLER DEVAM EDECEKTİR.

204
00:16:30,289 --> 00:16:33,641
O ZAMAN DEVAM EDECEK Mİ?

205
00:16:33,709 --> 00:16:37,361
SİZE SAHİP OLABİLİRSİNİZ
DALGIÇLAR HAZIRLANIN KAPTAN.

206
00:18:01,981 --> 00:18:05,932
BİRİM YERİNDE, DOKTOR.
DALGIÇLAR GERİ GELİYOR.

207
00:18:06,001 --> 00:18:08,536
İYİ.

208
00:18:08,605 --> 00:18:10,738
ONLAR KALSIN
KAÇIŞ KAPAĞINDA...

209
00:18:10,807 --> 00:18:13,941
BİZ IŞINLANIRKEN.

210
00:18:14,010 --> 00:18:17,879
MANBALIK YERİNE ULAŞTIĞINDA
TAM BOYUTTA, GEMİYE GETİRECEKLER.

211
00:18:17,947 --> 00:18:23,117
<i>IŞINLAMA ÜNİTESİ UYGUN DURUMDA MI?
KONUMUNDA VE TAM ŞARJLI MI, HANSJURG?</i>

212
00:18:23,186 --> 00:18:25,586
Öyle.

213
00:18:37,850 --> 00:18:40,300
DALGIÇLAR İÇERİDE
HATCH. HEPSİ GÜVENLİ.

214
00:18:41,637 --> 00:18:43,738
DÖRT SANİYE, HANSJURG.

215
00:18:43,806 --> 00:18:45,922
22 BEV'İN ÜZERİNDE DEĞİLDİR.

216
00:18:45,991 --> 00:18:50,828
- YİRMİ İKİ BEV, DOKTOR.
- <i>ŞİMDİ.</i>

217
00:18:50,896 --> 00:18:55,866
<i>Bunu başardık! BİZ BUNU YAPTIK.</i>

218
00:18:55,935 --> 00:18:57,985
ISLAK YASTIĞI HAZIRLAYIN.

219
00:18:58,054 --> 00:19:00,354
ONU İNCELEMEM GEREKİYOR
AN BURAYA SAHİP OLDULAR.

220
00:20:51,534 --> 00:20:55,101
DUR BU ŞEYİ DOKTOR.

221
00:20:56,472 --> 00:20:58,806
KONTROL ALTINA ALIN.

222
00:21:55,231 --> 00:21:57,331
C-101'E GÖTÜRÜN.

223
00:21:57,399 --> 00:22:00,901
HANSJURG, BAĞLA
ISLAK YATAK ÜZERİNE.

224
00:22:03,439 --> 00:22:07,491
- AMİRAL, KOYUYORUM
O BÖLME SINIR DIŞIDIR.
- ÇOK İYİ BİR FİKİR, KAPTAN.

225
00:22:07,560 --> 00:22:10,110
<i>ŞİMDİ İZİN VERİRSENİZ
BEN, EMİN OLMAK İSTİYORUM...</i>

226
00:22:10,179 --> 00:22:13,413
HANSJURG VAR
HER ŞEY TAMAMEN DOĞRU.

227
00:22:17,303 --> 00:22:20,687
Ah, bu arada, KAPTAN,
BAŞLAMAK İSTİYORUM...

228
00:22:20,756 --> 00:22:24,325
BU SÜREÇTEN SONRAKİ AŞAMADA
EN KISA SÜREDE PROJELENDİRİN.

229
00:22:24,393 --> 00:22:29,964
- PEKİ BU NE OLACAK?
- YARATILIŞ
İKİ MENFISHDEN DAHA.

230
00:22:42,277 --> 00:22:44,311
AMİRAL PARKI.

231
00:22:44,379 --> 00:22:46,379
HEPİNİZ İYİ MİSİNİZ?

232
00:22:46,448 --> 00:22:49,516
Tabii ki öyleyim. NEDEN SORUYORSUNUZ?

233
00:22:49,585 --> 00:22:51,819
SEBEP YOK.

234
00:22:51,887 --> 00:22:54,454
C-101'İ İLAN EDECEĞİM.

235
00:24:28,033 --> 00:24:32,202
BIRAKIN ONU! BIRAK! BIRAKIN ONU!

236
00:24:45,351 --> 00:24:48,152
öl. öl!

237
00:24:48,220 --> 00:24:51,972
öl! öl!

238
00:24:55,177 --> 00:24:58,495
<i>BU KONTROLÜ BANA VER
BİRİM.</i> HAYIR. O ÖLÜNCE KADAR DEĞİL.

239
00:24:58,563 --> 00:25:02,132
HAYIR. Onu bana ver.

240
00:25:05,037 --> 00:25:09,239
O CANLI. ALMAMA YARDIM EDİN
ISLAK YATAK ÜZERİNE.

241
00:25:09,308 --> 00:25:11,392
BANA YARDIM ET. BAŞARISIZ OLMADIK...

242
00:25:11,460 --> 00:25:14,345
Zahmet ETMEYİN. NE?

243
00:25:14,413 --> 00:25:16,547
BUNU ALDIK
ŞİMDİ<i> DENİZ MANZARASI</i> KAPALI,

244
00:25:16,615 --> 00:25:19,249
VE SONRA HAREKETE GEÇİYORUZ
SANTA BARBARA'YA DÖNÜŞ.

245
00:25:19,318 --> 00:25:21,385
NEDEN? "NEDEN?"

246
00:25:21,454 --> 00:25:25,238
ÇÜNKÜ SADECE BİRİNİ ÖLDÜRDÜ
ADAMLARIM VE BU NEREDEYSE BENİ ÖLDÜRÜYORDU.

247
00:25:25,307 --> 00:25:29,343
ASLINDA BEN BUNU İSTİYORUM
DENEY TAMAMEN DURDURULDU.

248
00:25:29,412 --> 00:25:31,545
AH, ŞİMDİ GELİN, KAPTAN.

249
00:25:31,614 --> 00:25:34,598
EMİRLERİ KENDİNİZ VERDİNİZ
BU ODAYA KİMSE GİRMEMELİ...

250
00:25:34,667 --> 00:25:38,652
KİMSENİN Üzülmemesi Gerekiyor
BU... BU ZAYIF YARATIK.

251
00:25:38,720 --> 00:25:41,188
Adamınız emirlere uymadı...

252
00:25:41,257 --> 00:25:44,024
TRAJİK İLE
SONUÇLAR, SİZE İZİN VERİYORUM.

253
00:25:44,092 --> 00:25:49,079
BU BİR SEBEP DEĞİL
DENEYİ DURDURUN.

254
00:25:49,147 --> 00:25:52,633
KABUL ETMEZ MİSİNİZ AMİRAL?

255
00:25:55,521 --> 00:25:57,570
O HAKLI, KAPTAN.

256
00:25:57,639 --> 00:26:00,673
JOHNSON'UN İŞİ YOKTU
BURAYA GELİYORUZ. BU ONUN KENDİ HATASI.

257
00:26:00,742 --> 00:26:04,077
Bunu kastetmiş olamazsın
AMİRAL. HAYIR, BEKLEYİN.

258
00:26:04,146 --> 00:26:07,080
<i>HİÇ KİMSENİN SUÇU DEĞİLDİ.</i>

259
00:26:07,149 --> 00:26:09,750
HEPİMİZ BUNU UNUTMAYA ÇALIŞALIM...

260
00:26:09,819 --> 00:26:12,752
VE DEVAM ET
DENEY.

261
00:26:16,658 --> 00:26:19,693
PEKİ SİZ NE DİYORSUNUZ AMİRAL?

262
00:26:19,761 --> 00:26:22,613
TABİİ DEVAM EDECEĞİZ.

263
00:26:24,599 --> 00:26:27,701
Pekala, DEVAM EDECEĞİZ.

264
00:26:27,770 --> 00:26:29,903
ŞİMDİ ÇIKARIN O ŞEYİ<i> DENİZ MANZARLI.</i>

265
00:26:29,972 --> 00:26:33,273
SİZ DE BUNU KONTROL EDEBİLİRSİNİZ
DIŞARIDA. Tabii ki kaptan.

266
00:26:33,341 --> 00:26:35,441
NE DİYORSANIZ.

267
00:26:41,483 --> 00:26:44,651
İYİ İŞ YAPTINIZ AMİRAL.

268
00:26:44,720 --> 00:26:46,736
ÇOK İYİ.

269
00:26:59,919 --> 00:27:02,569
Memnun oldunuz mu, KAPTAN?

270
00:27:06,308 --> 00:27:08,575
EMİRLERİNİZ NELER, AMİRAL?

271
00:27:08,644 --> 00:27:12,813
NE KADAR SONRA OLACAK
DEVAM ETMEYE HAZIR MISINIZ BORGMAN?

272
00:27:14,016 --> 00:27:16,450
YAKLAŞIK BİR SAAT İÇİNDE.

273
00:27:16,519 --> 00:27:19,319
bana verir misin
BİR EL, AMİRAL?

274
00:27:34,837 --> 00:27:37,370
NEDENİNİ BİLMİYORUM
AMİRAL ONUNLA BİRLİKTE GİDİYOR.

275
00:27:37,439 --> 00:27:40,641
CHIP, ADMIRAL PARK NE OLACAK?

276
00:27:40,709 --> 00:27:42,793
O SİZE İYİ Mİ GÖRÜNÜYOR?

277
00:27:42,861 --> 00:27:45,696
KENDİSİYLE DOKUNMUŞ GÖRÜNÜYOR
ÇALIŞIN, DEMEK İSTEDİĞİNİZ BU ise.

278
00:27:45,764 --> 00:27:47,947
<i>HAYIR, HAYIR. BU DAHA FAZLASI.</i>

279
00:27:48,016 --> 00:27:51,195
Parmağımı üzerine koyamıyorum ama öyle görünüyor
BORGMAN'IN TÜM GÖSTERİYİ YÖNETMESİNE İZİN VERMEK.

280
00:27:51,219 --> 00:27:53,654
O HER ŞEYİ YAPIYOR
BORGMAN ONUN YAPMASINI İSTİYOR.

281
00:27:53,722 --> 00:27:55,839
BİLİYORUM.

282
00:27:55,908 --> 00:27:59,209
Pekala, bir önsezim var
DAHA FAZLA SORUN OLACAK...

283
00:27:59,277 --> 00:28:02,245
İKİSİ DE DR. BORGMAN
VE BUNUNLA.

284
00:28:02,314 --> 00:28:04,414
KAPTAN? EVET, DOKTOR?

285
00:28:04,482 --> 00:28:06,917
BAILEY'İ KONTROL EDİYORUM
ÖLÜM BELGESİNİ DÜZENLEYİN,

286
00:28:06,985 --> 00:28:09,352
AMA NE YAPMALIYIM BİLMİYORUM
ÖLÜM NEDENİ OLARAK LİSTELENDİ.

287
00:28:09,421 --> 00:28:12,405
Beyin sarsıntısından öldüğünü sanıyordum
RAFLAR ÜZERİNE DÜŞTÜĞÜNDE.

288
00:28:12,474 --> 00:28:15,041
İLK BAŞTA BEN DE YAPTIM.

289
00:28:15,110 --> 00:28:18,428
AMA ÖLDÜĞÜNÜ ÖĞRENDİM
KAFA YARALANMALARINDAN ÖNCE.

290
00:28:18,496 --> 00:28:21,315
SONRA NE OLDU
ÖLÜM NEDENİ?

291
00:28:21,383 --> 00:28:24,651
İZİNİNİZİ İSTİYORUM
BİR GÖNDERİ YAPIN VE ÖĞRENİN.

292
00:28:24,720 --> 00:28:27,020
EVET, DEVAM ET. LET
NE BULDUĞUNU BİLİYORUM.

293
00:28:27,088 --> 00:28:29,106
SAĞ. VE, DOK...

294
00:28:29,175 --> 00:28:31,924
EVET, KAPTAN? BUNU SADECE TUTUN
ÜÇÜMÜZ ARASINDA.

295
00:28:31,993 --> 00:28:35,228
BAŞKA KİMSEYİ İSTEMİYORUM
BİLMEK. ANLAMAK?

296
00:28:35,297 --> 00:28:39,766
Ben, UH... GENELLİKLE AMİRAL'E VERİRİM
TÜM TIBBİ RAPORLARIMIN BİR KOPYASI.

297
00:28:39,835 --> 00:28:43,236
BİLİYORUM. AMA BU KEZ
ONU BANA VER.

298
00:28:44,339 --> 00:28:47,323
Evet efendim.

299
00:28:54,133 --> 00:28:57,401
KONTROL TELİ
İMPLANT OLDU, DOKTOR.

300
00:28:57,469 --> 00:28:59,702
AA-HMM.<i> JA, JA.</i>

301
00:28:59,771 --> 00:29:02,605
Aferin, HANSJURG.<i> JA.</i>

302
00:29:02,674 --> 00:29:07,210
ŞİMDİ... İKİ İHTİYACIM VAR
EKİPTEN GÖNÜLLÜLER, PARK.

303
00:29:07,279 --> 00:29:09,980
BUNU SİZ AYARLAYACAKSINIZ.

304
00:29:10,049 --> 00:29:12,082
HAYIR.

305
00:29:14,220 --> 00:29:17,254
SENİ DÜŞÜNMÜYORUM
ANLA, PARK.

306
00:29:17,323 --> 00:29:19,590
SİZE BİR SİPARİŞ VERDİM.

307
00:29:19,658 --> 00:29:23,259
BEN YAPMAYACAĞIM BORGMAN.
<i>ZARARLANMAYACAKLAR.</i>

308
00:29:23,328 --> 00:29:26,396
NAKİL
TAMAMEN AĞRISIZ,

309
00:29:26,464 --> 00:29:28,631
VE HİPOTERMİ ALTINDA,

310
00:29:28,700 --> 00:29:32,970
PİNAL SIVILARI
BİRKAÇ GÜN İÇİNDE KENDİNİ YENİLEYİN.

311
00:29:33,038 --> 00:29:36,756
HEPİMİZ BUNU BAŞARDIK.
BUNU KESİNLİKLE BİLMİYORSUNUZ.

312
00:29:36,825 --> 00:29:40,076
Ah, sahip olduğumuzu kabul ediyorum
BİRKAÇ GÖNÜLLÜYÜ KAYBETTİ...

313
00:29:40,145 --> 00:29:43,396
BU TÜR KURBANLAR
KAÇINILMAZ...

314
00:29:43,465 --> 00:29:45,482
AMA ŞUNU DA DÜŞÜNÜYORUM...

315
00:29:45,551 --> 00:29:49,686
BENİM İÇİN DAHA FAZLASINI ALACAKSIN.

316
00:29:55,327 --> 00:29:57,995
GÖNÜLLÜLER, PARK.

317
00:30:02,868 --> 00:30:04,968
PEKİ, BU NE DEMEKTİR?

318
00:30:05,037 --> 00:30:08,505
Epifiz Bezinin Bir Özeti
CERRAHİ OLARAK SIVI ALINDI.

319
00:30:08,573 --> 00:30:11,374
AMA NASIL? BURADA SİZE GÖSTERECEĞİM.

320
00:30:13,779 --> 00:30:17,463
ŞİMDİ KÜÇÜK BOŞLUĞA DİKKAT EDİN
KAFATASI TABANINDA.

321
00:30:17,532 --> 00:30:21,134
MUHTEMEL BİR SİFON CİHAZI VARDI
ORALARDA KULLANILIYOR.

322
00:30:21,202 --> 00:30:24,971
GÜZEL BİR İŞ...
ÇOK AZ İZ BIRAKILDI.

323
00:30:25,039 --> 00:30:27,807
NE YAPMALIYIM BİLMİYORUM
BUNU YAPIN, KAPTAN.

324
00:30:27,876 --> 00:30:29,960
OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM.

325
00:30:52,901 --> 00:30:56,803
Ah, endişelenme
ONLAR HAKKINDA, AMİRAL.

326
00:30:56,871 --> 00:31:01,974
48 SAAT İÇİNDE BAŞLAYACAKLAR
Muhtemelen YENİ GİBİ İYİ OLACAKTIR.

327
00:31:09,651 --> 00:31:11,951
IŞINLAMA TAMAMLANDI.

328
00:31:19,911 --> 00:31:22,412
DÖNÜŞÜME BAŞLIYORUM.

329
00:31:41,166 --> 00:31:43,299
ÇOK GÜZEL.

330
00:31:44,469 --> 00:31:46,469
İKİ DAHA.

331
00:31:46,538 --> 00:31:50,223
<i>Onları gündeme getirdiğimde
TAM BOYUTA, AMİRAL'e,</i>

332
00:31:50,291 --> 00:31:53,810
BU DENİZALTI'YI BEN KONTROL EDECEĞİM.

333
00:31:53,879 --> 00:31:56,112
VE BAĞIŞÇI OLARAK EKİBİNİZLE BİRLİKTE,

334
00:31:56,181 --> 00:31:58,749
ÜRETEBİLİRİM...

335
00:31:58,817 --> 00:32:01,300
<i>Çok daha fazlası.</i>

336
00:32:05,390 --> 00:32:07,507
AMİRAL.

337
00:32:29,731 --> 00:32:32,598
EĞER BU KONUDA HERHANGİ BİR ŞÜPHEM VARSA
BAILEY'E NE OLDU?

338
00:32:32,667 --> 00:32:35,101
ŞİMDİ YAPMAM.

339
00:32:35,170 --> 00:32:37,587
<i>BAILEY?</i> ONU ÖLDÜRDÜ...

340
00:32:37,656 --> 00:32:40,740
<i>VE ŞİMDİ COLLINS VE FORESTER.</i>

341
00:32:40,809 --> 00:32:43,260
BURADA NELER OLUYOR?

342
00:32:43,328 --> 00:32:45,456
BİR ZAMANDA HEPSİ İYİ OLACAK
BİRKAÇ GÜN. ONLAR ÖLMEMİŞTİR.

343
00:32:45,480 --> 00:32:47,530
AMA BAILEY öyle.

344
00:32:47,599 --> 00:32:49,666
SİZİN YANINIZ NE AMİRAL?

345
00:32:49,734 --> 00:32:51,801
NEDEN İZİN VERİYORSUN
BÜTÜN BUNLARI O MI YAPIYOR? NEDEN?

346
00:32:51,870 --> 00:32:54,704
Ben... ben...

347
00:32:54,773 --> 00:32:58,424
<i>Onun başka seçeneği yok,
KAPTAN. SİZ DE YAPMAYIN.</i>

348
00:32:58,493 --> 00:33:00,978
NE DEMEK İSTİYORSUNUZ?

349
00:33:01,046 --> 00:33:06,183
SİZCE NEDEN PARK VARDIR?
BU KADAR İŞBİRLİĞİ Mİ YAPIYORSUNUZ KAPTAN?

350
00:33:06,251 --> 00:33:08,618
BEN BUYUM
BULMAYA ÇALIŞIYORUZ.

351
00:33:08,687 --> 00:33:11,754
BAŞININ ARKASINI İNCELEYİN.

352
00:33:13,425 --> 00:33:16,676
DEVAM ETMEK. İNCELEMEK
BAŞININ ARKASI.

353
00:33:22,250 --> 00:33:26,185
- NE GÖRÜYORSUNUZ?
- BİR METAL PARÇASI.

354
00:33:26,254 --> 00:33:29,522
<i>ELEKTRİKLİ BİR İMPLANT
BUNDAN SİNYALLER ALIYOR.</i>

355
00:33:29,591 --> 00:33:33,059
TEK YAPMAM GEREKEN
BU KADRANI ÇEVİRİN,

356
00:33:33,128 --> 00:33:35,578
VE PARK YAPACAK
ONA NE SÖYLÜYORSAM.

357
00:33:35,647 --> 00:33:39,532
- AMA YAPMAYACAĞIM.
- ŞİMDİ VER şunu bana.

358
00:33:39,601 --> 00:33:42,235
BU DEĞİŞTİRİLMEDİĞİ TAKDİRDE
SANİYELER İÇİNDE KAPANIR,

359
00:33:42,304 --> 00:33:44,971
PARKI YOK EDECEK
TAMAMEN BEYİN.

360
00:33:45,040 --> 00:33:48,141
O halde SİLAHINIZI BIRAKIN, KAPTAN.

361
00:33:49,277 --> 00:33:52,579
Bıraksan iyi olur.

362
00:33:56,918 --> 00:33:59,719
SİLAHI GETİR HANSJURG.

363
00:34:00,888 --> 00:34:03,756
ŞİMDİ KAPTAN,

364
00:34:03,825 --> 00:34:07,494
ISLAK OLMANIZI İSTİYORUM
GİYİN VE DALIŞA HAZIR OLUN.

365
00:34:07,562 --> 00:34:10,429
<i>ŞUNA GİDİYORSUN...</i>

366
00:34:15,470 --> 00:34:17,987
HANSJURG.

367
00:34:19,458 --> 00:34:21,724
ALACAĞINIZ
O İKİ ÖRNEK...

368
00:34:21,793 --> 00:34:25,095
VE ONLARI YERLEŞTİRİN
OKYANUS DİBİ.

369
00:34:27,032 --> 00:34:30,367
BİR DAHA DAHA DAYANAMAYACAK
BUNUN GİBİ ŞARJ EDİN, KAPTAN.

370
00:34:30,435 --> 00:34:34,387
YAPMAYIN. O GİTECEK
BU ŞEYLERDEN DAHA FAZLASINI YAPIN.

371
00:34:34,456 --> 00:34:36,606
DALIŞA HAZIR OLUN.

372
00:34:39,812 --> 00:34:42,746
BENİ BİR DAHA BUNU KULLANMAYA ZORLAMAYIN.

373
00:34:42,814 --> 00:34:45,047
Tamam, tamam. SİZ...

374
00:34:45,116 --> 00:34:47,484
SİZ KAZANDINIZ.

375
00:34:51,273 --> 00:34:53,372
<i>HİÇBİR ŞEY DENEMEYİN CRANE.</i>

376
00:34:53,441 --> 00:34:57,394
SADECE ONLARI ORADA YERLEŞTİRİN
IŞINLAMA PAKETİNE.

377
00:34:57,462 --> 00:35:02,231
GÖRDÜNÜZ TEK ŞEY
BALIKLARI ETKİLEYECEK BASKIDIR...

378
00:35:02,300 --> 00:35:04,818
<i>VE SICAKLIK.</i>

379
00:35:08,023 --> 00:35:11,157
VE<i>SEN</i> HİÇBİRİNİ KONTROL EDEMEZSİN.

380
00:35:13,862 --> 00:35:18,798
İZLEYECEĞİM
YAPTIĞINIZ HER HAREKET.

381
00:36:04,362 --> 00:36:06,996
DİKKATLİ OLACAKSINIZ
ONLARLA BİRLİKTE KAPTAN.

382
00:36:07,065 --> 00:36:11,400
HEM HAYATINIZ HEM PARKINIZ
HAYATTA KALMALARINA BAĞLIDIR.

383
00:37:44,329 --> 00:37:46,429
ÇOK İYİ, KAPTAN.

384
00:37:46,498 --> 00:37:48,965
ŞİMDİ<i> DENİZ MANZARASINA</i> DÖNÜN.

385
00:37:49,033 --> 00:37:51,784
HANSJURG, HAZIR OLUN
IŞINLAMAYA BAŞLAMAK İÇİN.

386
00:37:51,853 --> 00:37:54,087
KAPTANA KADAR BEKLEYİN
VİNÇ SUDAN ÇIKTI.

387
00:37:54,156 --> 00:37:56,455
Tabii ki, park, elbette.

388
00:38:15,710 --> 00:38:17,777
KAÇIŞ KAPAĞINDA.

389
00:38:17,846 --> 00:38:20,196
BİR KEZ ONU ORADA BIRAKIN.

390
00:38:20,264 --> 00:38:22,699
HANSJURG, hadi devam edelim.

391
00:38:22,767 --> 00:38:24,984
<i>IŞINLAMAYA BAŞLAYIN.</i>

392
00:38:39,851 --> 00:38:42,752
Bak!

393
00:38:47,542 --> 00:38:49,642
ÖLÜYOR.

394
00:38:49,710 --> 00:38:52,178
O DA ALINDI
FAZLA IŞINLANMA.

395
00:38:52,247 --> 00:38:54,314
DURACAK MIYIM?

396
00:38:54,382 --> 00:38:57,583
HAYIR, DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ
DİĞER İKİSİ İÇİN.

397
00:39:21,459 --> 00:39:23,443
Onlar öldü.

398
00:39:24,879 --> 00:39:28,013
BU MÜMKÜN DEĞİL.
HANSJURG, NE OLDU?

399
00:39:28,082 --> 00:39:32,384
BİLMİYORUM. VAR
BURADA YANLIŞ BİR ŞEY YOK.

400
00:39:32,454 --> 00:39:34,620
BU MÜMKÜN DEĞİL.

401
00:40:02,284 --> 00:40:04,350
SIVI OKSİJEN.

402
00:40:06,454 --> 00:40:08,587
ONLARI DONDURDUN.

403
00:40:13,945 --> 00:40:17,730
- KENARA DURUN, PARK EDİN.
-BORGMAN! BURAYA GEL.

404
00:40:17,799 --> 00:40:19,883
BAKMAK!

405
00:40:32,564 --> 00:40:34,647
ÖLMEMİŞTİ.

406
00:40:34,715 --> 00:40:36,882
HALA HAYATTADIR.

407
00:40:38,236 --> 00:40:41,520
AMA ŞUNA BAKIN. O bir dev.

408
00:41:08,183 --> 00:41:10,333
EK RADYASYON
ONU DEV HALE GETİRDİ.

409
00:41:10,401 --> 00:41:13,653
MUHTEŞEMDİR.

410
00:41:17,491 --> 00:41:20,343
BUNLARIN BÜTÜN BİR YARIŞINI HAYAL EDİN...

411
00:41:20,411 --> 00:41:23,480
<i>BÜYÜK DENİZALTI DEVLERİ,</i>

412
00:41:23,548 --> 00:41:27,350
HEPSİ EMİRLERİME UYDU.

413
00:41:29,854 --> 00:41:33,156
NE YAPIYORSUN?

414
00:41:33,225 --> 00:41:35,491
BİZİ ALACAĞIM
O ŞEYDEN UZAK.

415
00:41:35,560 --> 00:41:38,794
İNSANA DÜŞMANLIKTIR DOKTOR.
UNUTTUNUZ MU? O BİR KATİL.

416
00:41:39,965 --> 00:41:43,099
HANSJURG, ONU KORUMA.

417
00:41:47,855 --> 00:41:52,858
ONU OLDUĞUM KADAR KOLAY KONTROL EDEBİLİRİM
PARK VEYA HANSJURG'U KONTROL EDEBİLİR.

418
00:41:56,581 --> 00:42:02,068
- O zaman bunu yapsan iyi olur
DAHA YAKINLAŞMADAN ÖNCE.
- OLDUĞU YERDE DURDURACAĞIM.

419
00:42:05,906 --> 00:42:08,691
HALA GELİYOR BORGMAN.
BIRAKIN CRANE BİZİ BURADAN ÇIKARSIN.

420
00:42:08,760 --> 00:42:10,760
KONTROL EDEBİLİRİM.

421
00:42:15,783 --> 00:42:19,402
BUNU KONTROL ETMEK ÇOK BÜYÜK.
CRANE, KONTROL ODASINA GİT.

422
00:43:11,272 --> 00:43:13,339
MOTOR DAİRESİ, DAHA FAZLA GÜÇ.

423
00:43:23,985 --> 00:43:26,069
FAYDASIZ.

424
00:43:26,137 --> 00:43:28,171
REAKTÖRLERİ DOLDURUN...

425
00:43:28,239 --> 00:43:31,007
VE ATEŞE HAZIRLANIN
GÖVDEDEN ŞARJ EDİN.

426
00:43:31,076 --> 00:43:33,176
<i>EVET efendim.</i>

427
00:43:36,197 --> 00:43:39,965
REAKTÖRLER TAM OLARAK
GÜÇ. BİR ŞARJ ATEŞLEYİN.

428
00:43:46,040 --> 00:43:48,073
ONU UNUTMADI BİLE.

429
00:43:51,880 --> 00:43:54,429
BAŞKA BİR ŞARJ ATEŞLEYİN. VER
ELİMİZDEKİ HERŞEY BU.

430
00:44:00,855 --> 00:44:03,973
KAYBETTİK. HEPSİ İLERİDE
YAN. SERT SAĞ DÜMEN.

431
00:44:04,042 --> 00:44:06,325
Haydi buradan çıkalım.

432
00:44:11,682 --> 00:44:13,849
- BAŞKA BİR ÜCRET VERİN.
<i>-Evet efendim.</i>

433
00:44:13,918 --> 00:44:16,652
LEE, YETERLİ GÜÇ YOK
REAKTÖRDE. GERİ DÖNÜŞÜMÜ ZORUNDADIR.

434
00:44:16,721 --> 00:44:19,022
ELİMİZDEKİ HERŞEYİ VERİN!

435
00:44:25,746 --> 00:44:27,847
FAYDASIZ.

436
00:44:31,219 --> 00:44:34,353
BİZİ ETRAFA SARMA ŞEKLİ,
DİKİŞLERDEN PARÇALANACAĞIZ.

437
00:44:34,421 --> 00:44:36,688
MIKE NEREDE?

438
00:44:36,758 --> 00:44:38,857
MOTOR DAİRESİ, DAHA FAZLA HIZ!

439
00:44:41,779 --> 00:44:43,779
KAPTAN!

440
00:44:45,950 --> 00:44:50,019
BORGMAN NEREDE? O ÖLDÜ.

441
00:44:50,088 --> 00:44:53,222
BİR ŞEY ALABİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
TORPİDOLARLA MI KARŞINIZDAYIZ? ŞÜPHELİYİM.

442
00:44:53,291 --> 00:44:55,874
HAYATİ BİR ŞEYİ VURABİLECEĞİNİZİ GÖRÜN
LAZERLİ ALAN. SAĞ.

443
00:45:09,273 --> 00:45:12,608
BEN O'NUN GÖĞÜSÜNDEYİM,
KALBİNİN HEMEN ÜSTÜNDE.

444
00:45:12,676 --> 00:45:14,643
İYİ. ATEŞ.

445
00:45:21,269 --> 00:45:23,268
TEKRAR DENEYİN.

446
00:45:23,337 --> 00:45:26,004
<i>ONU HİSSETMİYOR BİLE.</i>

447
00:45:27,625 --> 00:45:30,626
DIŞ GÖVDE YERLEŞİYOR.

448
00:45:33,447 --> 00:45:37,115
HASAR KONTROLÜ, ONARIM YAPIN
HEMEN 'TWEEN HULL'A PARTİ.

449
00:45:38,653 --> 00:45:41,720
ULAŞMAK ZORUNDAYIZ
HEMEN YÜZEY.

450
00:45:41,789 --> 00:45:44,323
AMA NASIL? HİÇBİR ŞEY
O ŞEYİ UNUTMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR.

451
00:45:48,679 --> 00:45:51,763
EĞER YAPABİLİRSİNİZ
BAŞINA BİR VURUŞ YAPIN.

452
00:45:51,832 --> 00:45:55,267
FÜZE NE OLUR?
PATLAMADAN ASLA UZAK DURMAYIN.

453
00:45:57,655 --> 00:45:59,755
UÇAN DUBAYI FIRLATABİLİR MİSİNİZ?

454
00:45:59,824 --> 00:46:02,308
BELKİ BİR ŞEY YAPARIM
ROKETLERİYLE.

455
00:46:07,665 --> 00:46:10,399
UÇAN DUBAYI HAZIRLAYIN
HEMEN BAŞLANGIÇ İÇİN.

456
00:46:34,526 --> 00:46:37,360
ÇALIŞMAYA HAZIR.

457
00:46:37,428 --> 00:46:40,045
FLYING SUB'ı başlatın.

458
00:46:52,443 --> 00:46:54,527
AMİRAL, GÖVDE VERİLİYOR.

459
00:46:54,596 --> 00:46:56,862
FAZLA DAHA FAZLA DAHA SAKLAYAMIYORUZ.

460
00:46:56,931 --> 00:47:00,232
ŞİMDİ POZİSYONA GEÇİYORUM.

461
00:47:12,297 --> 00:47:15,164
BİRİNİ KAYBEDERK
KIRMADA DAHA FAZLA BÖLME,

462
00:47:15,233 --> 00:47:17,682
O KIRILACAK
YARIMDA. BİLİYORUM.

463
00:48:15,927 --> 00:48:18,027
KAYBETTİK.

464
00:48:19,797 --> 00:48:23,732
ARKA MOTORLAR. TÜM TANKLARI BOŞALTIN
VE YÜZEYE ÇIKIN.

465
00:48:23,801 --> 00:48:25,868
<i>EVET efendim.</i>

466
00:48:33,861 --> 00:48:36,928
AMİRAL, BİZ ÖZGÜRÜZ.
DURUMUNUZ NE?

467
00:48:36,997 --> 00:48:40,482
İYİYİM VE GELİYORUM
YÜZEY. SİZİ ORADA GÖRÜŞECEĞİM.

468
00:48:47,374 --> 00:48:49,975
İşte bu, DOKTOR.

469
00:48:50,044 --> 00:48:52,077
COLLINS İYİLEŞECEK.

470
00:48:52,146 --> 00:48:54,212
BURADA DA HERŞEY GÜZEL.

471
00:48:54,281 --> 00:48:57,616
İÇİN TEŞEKKÜRLER
YARDIM. RİCA EDERİM.

472
00:49:00,521 --> 00:49:04,590
KUYU? KAPTAN, MÜRETTEBATINIZ
HER ŞEY İYİ OLACAK.

473
00:49:04,658 --> 00:49:07,326
Ah, güzel. DONDURMA
HENÜZ ONLARI ETKİLEMEDİ

474
00:49:07,394 --> 00:49:10,162
VE YETERİNİ DEĞİŞTİRDİM
Epifiz Bezi Sıvısının.

475
00:49:10,231 --> 00:49:12,464
OLMALIDIR
KALICI ETKİ YOKTUR.

476
00:49:12,533 --> 00:49:14,666
TEŞEKKÜR EDERİM. MİNNETTARIM.

477
00:49:14,736 --> 00:49:16,836
ONLARIN DA OLACAĞINI BİLİYORUM.

478
00:49:16,904 --> 00:49:20,339
VE İÇİN TEŞEKKÜRLER
KONTROL BİRİMİNİN ÇIKARILMASI.

479
00:49:20,408 --> 00:49:23,609
MİNNETTAR OLAN BENİM.

480
00:49:23,677 --> 00:49:26,428
HENÜZ DEĞERLİ BİR OLABİLİRİM
DERNEĞİN ÜYESİ.

481
00:49:26,497 --> 00:49:28,497
BUNA bahse girerim.

482
00:49:28,566 --> 00:49:30,633
ŞİMDİ EĞER EĞER YAPABİLİRİM
BİR ŞEKİLDE ÇÖZÜN...

483
00:49:30,701 --> 00:49:34,537
BÜTÜN BUNLARI AMİRAL'E AÇIKLAMAK İÇİN
NELSON DÖNDÜĞÜNDE.

484
00:49:34,605 --> 00:49:38,040
ONU BULACAKSINIZDAN EMİNİM
ÇOK ANLAYIŞLIYIZ efendim.


